1
00:00:15,436 --> 00:00:18,481
[воздишки] Се гледаме следната година,
Тројца мудреци.
2
00:00:20,775 --> 00:00:22,485
По ѓаволите, земаш
ова срање брзо.
3
00:00:22,568 --> 00:00:24,528
-Тоа е како да живееш во CVS.
-Да, човеку.
4
00:00:24,612 --> 00:00:26,030
Надвор со старите.
Нова година,
5
00:00:26,113 --> 00:00:29,116
нов Дејвис Бо Бредли Барет четвртиот!
6
00:00:29,200 --> 00:00:30,409
[Кел]
Дали си... дали си добар?
7
00:00:30,493 --> 00:00:32,078
Дали вие го подготвивте ова
повторно со Целзиусови?
8
00:00:32,161 --> 00:00:34,413
Не, не сакам да одам во новата година
мопење за А.Ј.
9
00:00:34,497 --> 00:00:36,415
И да, Бил ќе биде
вратете се на работа наскоро.
10
00:00:36,499 --> 00:00:38,959
И да, Еј Џеј ќе биде сè, како,
љубовен-гулаб со него
11
00:00:39,043 --> 00:00:41,295
зад затворени врати.
Но, брат има план.
12
00:00:41,378 --> 00:00:42,671
-О, конечно одиш на терапија?
-Не.
13
00:00:42,755 --> 00:00:44,173
Само ќе задржам
повлекувајќи се во себе
14
00:00:44,256 --> 00:00:45,758
додека не ме допрат никакви емоции.
15
00:00:45,841 --> 00:00:46,842
[Џош] Еј, се вратив.
16
00:00:46,926 --> 00:00:48,719
О, погледнете кој реши да го покаже своето лице
17
00:00:48,803 --> 00:00:51,055
откако не одговори
на нашата група текст за една недела.
18
00:00:51,138 --> 00:00:52,681
Немаше услуга
во Туркс и Каикос.
19
00:00:52,765 --> 00:00:55,142
Да, вашата локација лебдеше
над Атлантикот нè исплаши.
20
00:00:55,226 --> 00:00:57,186
-Мислевме дека се удавивте.
-Посакувам да имав.
21
00:00:57,269 --> 00:00:59,021
Мислев на одмор еден на еден
со мајка ми
22
00:00:59,105 --> 00:01:02,024
би бил убав начин за размислување
откако татко ми ја остави,
23
00:01:02,108 --> 00:01:03,901
но се што сакаше да направи
се поврза со момчето
24
00:01:03,984 --> 00:01:05,528
кој предаваше на часот за правење цевиче.
25
00:01:05,611 --> 00:01:08,072
Беше најлошото.
Каква е оваа кутија?
26
00:01:08,155 --> 00:01:09,573
[Дејвис] О, тоа се
новогодишните очила.
27
00:01:09,657 --> 00:01:11,784
Да, ќе навлеземе во 27 Бонд
утре вечер
28
00:01:11,867 --> 00:01:13,702
носејќи ги тие,
изгледа како жежок ново момче бенд.
29
00:01:13,786 --> 00:01:15,246
-Да, јас сум секси.
-[Џош] Не.
30
00:01:16,163 --> 00:01:17,164
Јас сум таа секси.
31
00:01:17,248 --> 00:01:19,875
Ти си тој што, како,
тајно религиозно.
32
00:01:19,959 --> 00:01:21,377
Ти си тој
кој ќелави премногу млад.
33
00:01:21,460 --> 00:01:23,754
О-Во ред, застани.
Жал ми е, Дејвис, не можам да успеам.
34
00:01:23,838 --> 00:01:26,549
Моето шоу се отвора утре,
а потоа има забава со актерската екипа.
35
00:01:26,632 --> 00:01:28,384
И за жал, нема плус-они.
36
00:01:28,467 --> 00:01:30,177
И не можам да си дозволам 27 Бонд.
37
00:01:30,261 --> 00:01:31,470
Но, еве една идеја.
38
00:01:31,554 --> 00:01:33,389
Сите ние повторно гледаме Емитувани вести
39
00:01:33,472 --> 00:01:35,641
додека јадете кинеска храна
од Златен еднорог.
40
00:01:35,724 --> 00:01:36,725
Еј, човеку?
41
00:01:37,601 --> 00:01:38,602
Тоа е смрдливо.
42
00:01:38,686 --> 00:01:40,646
Не можам да верувам дека нема да бидеме
заедно за новогодишната ноќ.
43
00:01:40,729 --> 00:01:44,567
-Знаеш дека тоа е мојот омилен празник.
-Што? Познато е дека тоа е најлошиот празник.
44
00:01:44,650 --> 00:01:46,861
Тоа е роденденска забава
за целиот свет.
45
00:01:46,944 --> 00:01:49,071
Тоа е глупост - [се потсмева]
Добро, знаеш што?
46
00:01:49,155 --> 00:01:51,198
Ќе одам сам во 27 Бонд.
47
00:01:51,282 --> 00:01:54,368
И ако станам покривен,
тоа е на двајцата.
48
00:01:55,953 --> 00:01:58,956
[♪ свири електронска музика]
49
00:02:06,213 --> 00:02:10,676
{\an8}♪ Правете го она што го чувствувате
затоа што сè е реално ♪
50
00:02:10,759 --> 00:02:12,803
{\an8}♪ „Затоа што сè е реално ♪
51
00:02:22,688 --> 00:02:25,191
[Еби]
Во ред, излегувам.
52
00:02:26,192 --> 00:02:27,276
Како изгледам?
53
00:02:28,068 --> 00:02:31,113
{\ an8}Ах, како да сте во работната униформа.
Што ми недостасува?
54
00:02:31,197 --> 00:02:33,574
{\ an8}По ѓаволите.
Навистина мислев накит
55
00:02:33,657 --> 00:02:35,993
{\ an8}може да го засили ова основно поло.
56
00:02:36,076 --> 00:02:38,120
О, накитот!
Сега го гледам.
57
00:02:38,204 --> 00:02:40,956
Да, многу е убаво.
Многу покачена.
58
00:02:41,040 --> 00:02:43,542
Не ме лажете.
Уф, се заколнав дека никогаш нема да се вратам
59
00:02:43,626 --> 00:02:46,003
{\ an8}на 9-на-5, но благодарение на Кел,
60
00:02:46,086 --> 00:02:49,757
{\ an8}Сега треба да платам за јакна од 18.000 долари
дека ме натера да изгубам.
61
00:02:49,840 --> 00:02:53,177
{\ an8}Секогаш кога ќе ја кажете таа сума,
Шокиран сум што зборуваш за едно палто.
62
00:02:53,260 --> 00:02:54,637
- Мм-хм.
-Тоа е како целина
63
00:02:54,720 --> 00:02:56,180
Цената е во право Приказ на изложба.
64
00:02:56,263 --> 00:02:57,473
-Да.
-[Телефонот ѕвони]
65
00:02:58,599 --> 00:03:00,768
{\ an8}-Што е тоа?
-Бил само што ја олабави групата.
66
00:03:00,851 --> 00:03:03,604
{\ an8}-Утре се враќа на работа.
-О.
67
00:03:03,687 --> 00:03:04,980
Добро, како се чувствуваш?
68
00:03:05,064 --> 00:03:06,273
{\ an8}Добро.
69
00:03:06,357 --> 00:03:08,234
{\ an8}Па, мислам,
некаде помеѓу добро и мртво.
70
00:03:08,317 --> 00:03:09,985
- Мм.
-Тоа е чудно.
71
00:03:10,069 --> 00:03:12,988
{\ an8}Всушност сум повеќе вознемирен од Дејвис
уште не ми зборува.
72
00:03:13,072 --> 00:03:15,991
{\ an8}Тој ја направи работата забавна.
Без него, тоа е само, како, работа.
73
00:03:16,075 --> 00:03:18,077
Па, можете ли да го обвините
поради тоа што си повреден?
74
00:03:18,160 --> 00:03:19,495
Тој е заљубен во тебе.
75
00:03:19,578 --> 00:03:21,455
Што? Дејвис?
76
00:03:22,206 --> 00:03:24,792
{\ an8}Бр. Не, тоа е лудо.
77
00:03:24,875 --> 00:03:27,044
Извинете.
Мислев дека тоа е општо познато
78
00:03:27,127 --> 00:03:30,339
затоа што на секого му е толку очигледно
виде дека зборува со тебе.
79
00:03:30,422 --> 00:03:32,633
Аби, ние сме само пријатели. бр.
80
00:03:32,716 --> 00:03:35,302
{\ an8}Ако Дејвис бил заљубен во некого,
тоа беше Бил.
81
00:03:35,386 --> 00:03:36,762
{\ an8}Морам само да го исчистам воздухот.
82
00:03:36,845 --> 00:03:39,181
Совршено.
Па, штом повторно ќе се дружите со него,
83
00:03:39,265 --> 00:03:41,767
можеш ли да му кажеш да престане да пее
во ходникот? Тоа е заглушувачко.
84
00:03:41,850 --> 00:03:43,519
Не можам да го сторам тоа.
Тоа ќе го убие.
85
00:03:44,812 --> 00:03:45,813
[Аби] Збогум.
86
00:03:50,526 --> 00:03:54,738
[Вес] Уште еднаш светот ме казнува!
Кога некогаш ќе ми дојде редот?
87
00:03:54,822 --> 00:03:56,782
Па, можеби следната година.
88
00:03:56,865 --> 00:03:58,826
Следната година ќе бидам мртов!
89
00:04:01,161 --> 00:04:02,538
Еј, Пола.
90
00:04:02,621 --> 00:04:03,914
-Дали се е во ред?
-[Пола] Не!
91
00:04:03,998 --> 00:04:06,041
{\ an8}Уште еднаш,
Вес не е прашан
92
00:04:06,125 --> 00:04:08,460
{\ an8}да се појави во еден сингл во живо
Предновогодишно шоу.
93
00:04:08,544 --> 00:04:10,212
{\ an8}Тоа е лудо.
Има толку многу претстави,
94
00:04:10,296 --> 00:04:12,589
{\ an8}и тие се, на пример, пет часа.
95
00:04:12,673 --> 00:04:15,509
Мислам, во овој момент од неговата кариера,
единственото нешто што го сака
96
00:04:15,592 --> 00:04:19,763
е да се биде доволно културно релевантен
да се фрли на изведба на Bad Bunny
97
00:04:19,847 --> 00:04:22,141
и играјте игра со пиење
со Кајл Меклахлан.
98
00:04:22,224 --> 00:04:24,226
Се чувствувам како да сум го изневерил.
99
00:04:25,352 --> 00:04:26,520
Ќе ти дадам малку простор.
100
00:04:33,402 --> 00:04:34,778
Еј, Кејт. Го добив твојот текст.
101
00:04:34,862 --> 00:04:36,280
-Рековте, имавте кутија за мене?
-Да.
102
00:04:36,363 --> 00:04:38,157
Тоа се сите работи од вашата училница.
103
00:04:38,240 --> 00:04:40,451
Главата горе,
Ја искористив изгубената и пронајдената кутија,
104
00:04:40,534 --> 00:04:43,329
па може да има некои AirPods
и сјај за усни се тркалаат околу дното.
105
00:04:44,288 --> 00:04:45,622
Зошто... зошто ми го даваш ова?
106
00:04:45,706 --> 00:04:47,833
Најдов трајна замена
да го предавате вашиот клас.
107
00:04:47,916 --> 00:04:50,169
Слободен си од нас.
Среќни празници.
108
00:04:50,252 --> 00:04:52,087
Чекај, јас сум... Жал ми е.
Јас сум - збунет сум.
109
00:04:53,172 --> 00:04:54,840
Значи, штотуку завршив со наставата?
110
00:04:54,923 --> 00:04:56,425
Не стигнав ни да се збогувам
на девојките.
111
00:04:56,508 --> 00:04:58,385
Секогаш знаевте
ова беше привремено.
112
00:04:58,469 --> 00:05:00,763
И знам дека не сакаш да бидеш учител,
па најдов некој што го прави тоа.
113
00:05:00,846 --> 00:05:03,265
Јас-Тоа е толку нагло.
114
00:05:03,349 --> 00:05:05,100
Дали е се во ред?
Дали сме добро?
115
00:05:05,184 --> 00:05:07,811
О, супер сме.
Ние сме толку, толку добри.
116
00:05:07,895 --> 00:05:10,939
Повторно се поврзавме за оваа работа,
и сега оваа работа е завршена.
117
00:05:11,023 --> 00:05:12,733
Значи, збогум, Кел.
118
00:05:13,525 --> 00:05:16,195
[копчињата на компјутерот чукаат]
119
00:05:18,655 --> 00:05:20,407
[♪ се свири оптимистичка џез музика]
120
00:05:23,911 --> 00:05:25,162
-Што правиш?
-[здишува]
121
00:05:25,245 --> 00:05:27,623
Кајли. Жал ми е.
Јас-- Ми треба одмор.
122
00:05:27,706 --> 00:05:30,709
Овој глупав алгоритам постојано ме праќа
Рекламата на Остин против кетамин,
123
00:05:30,793 --> 00:05:33,253
а јас, не можам да се фокусирам на виткање џемпери.
124
00:05:33,337 --> 00:05:36,256
Аби, како жена, сочувствувам.
125
00:05:36,340 --> 00:05:38,926
Но, како ваш менаџер,
Ми треба да си ја работиш работата,
126
00:05:39,009 --> 00:05:41,553
а вашата работа е да виткате џемпери.
127
00:05:41,637 --> 00:05:43,472
И штом ќе станеш доволно добар во тоа,
Јас ќе те промовирам
128
00:05:43,555 --> 00:05:45,015
до преуредување на очилата за сонце.
129
00:05:45,099 --> 00:05:47,184
Жал ми е. Во право си.
130
00:05:47,267 --> 00:05:49,520
Сè уште ми е тешко
на работна малопродажба.
131
00:05:49,603 --> 00:05:51,355
[се смее]
132
00:05:51,438 --> 00:05:54,775
Но, јас мислев,
ако имав повеќе смени, тоа може да помогне.
133
00:05:54,858 --> 00:05:56,568
-Повеќе смени?
- Мм-хм.
134
00:05:56,652 --> 00:05:58,695
Аби, не си баш
нашата ѕвезда вработен.
135
00:05:58,779 --> 00:06:02,032
Јуни мора да преклопи сè што ќе допрете,
а таа има 73 години.
136
00:06:04,284 --> 00:06:06,745
Ве молам.
Навистина, навистина можев да го искористам прекувременото време.
137
00:06:06,829 --> 00:06:08,622
Добро.
Ако сакате повеќе часови
138
00:06:08,705 --> 00:06:10,874
можеш да работиш дупло утре
на новогодишната ноќ.
139
00:06:10,958 --> 00:06:12,960
Ти благодарам Кајли.
Нема да те изневерам.
140
00:06:13,043 --> 00:06:14,378
Ќе видиме.
141
00:06:14,461 --> 00:06:16,839
Ги оставивте слушалките вклучени
кога си отишол порано во тоалет.
142
00:06:16,922 --> 00:06:18,799
Беше многу непријатно
за сите.
143
00:06:18,882 --> 00:06:21,927
[♪ „Ми требаш“
од Сенди Сигети играјќи]
144
00:06:22,010 --> 00:06:24,888
Одлична средба. Добра средба.
Да, одговорот сè уште е не.
145
00:06:24,972 --> 00:06:25,973
Здраво.
146
00:06:26,056 --> 00:06:28,684
♪♪
147
00:06:28,767 --> 00:06:30,227
Џош.
148
00:06:30,310 --> 00:06:31,728
Мар-- Мартина, се случи грешка.
149
00:06:31,812 --> 00:06:35,482
Не гледам средба
со расипани мали гомна на мојот календар.
150
00:06:35,566 --> 00:06:38,861
Тато, ајде.
Ми требаат само пет минути.
151
00:06:38,944 --> 00:06:42,406
Во ред, секако.
Подоцна имам состанок на одборот.
152
00:06:42,489 --> 00:06:45,033
Можете да се држите наоколу
и понижи ме и мене пред нив.
153
00:06:45,117 --> 00:06:47,453
Тато, извини што те понижив.
154
00:06:50,205 --> 00:06:52,458
Уште повеќе, цицам.
155
00:06:52,541 --> 00:06:56,462
Јас сум неблагодарен и глупав,
мизерно разочарување.
156
00:06:56,545 --> 00:06:58,464
О, сега стигнуваме некаде.
Донесете го дома.
157
00:06:58,547 --> 00:06:59,840
Исус Христос.
158
00:06:59,923 --> 00:07:02,593
Вие сте титан на индустријата,
голем татко,
159
00:07:02,676 --> 00:07:06,096
модел, радиодифузер кој изгледа
доволно млад за да ми биде брат.
160
00:07:06,180 --> 00:07:08,348
И никогаш нема да направам ништо
пак така.
161
00:07:09,266 --> 00:07:11,143
[се насмевнува] О!
Извинувањето е прифатено.
162
00:07:11,226 --> 00:07:14,188
Добре дојде назад, синко.
Колку ви треба?
163
00:07:14,271 --> 00:07:15,981
О. Не ми требаат твоите пари.
164
00:07:16,064 --> 00:07:17,232
Ми треба нешто друго.
165
00:07:17,983 --> 00:07:19,902
Го знаеш Боб Ајгер, нели?
166
00:07:25,365 --> 00:07:28,368
[♪ лесно свирење музика]
167
00:07:32,831 --> 00:07:35,459
[Кел] Драги девојки, се надевам
имате прекрасна пауза.
168
00:07:35,542 --> 00:07:37,920
Подобро да не бидете премногу на TikTok.
169
00:07:38,003 --> 00:07:39,671
Пишувам да ти кажам
дека нема да ви се придружам
170
00:07:39,755 --> 00:07:42,341
во новата година, како што најдоа
трајна замена.
171
00:07:42,424 --> 00:07:44,676
Кога првпат се запознавме,
беше непростлив,
172
00:07:44,760 --> 00:07:46,929
и мора да бидам искрен,
прилично непочитување.
173
00:07:47,012 --> 00:07:49,056
Но, работите се сменија.
Ме предизвикавте
174
00:07:49,139 --> 00:07:51,975
и ме потсети зошто вреди
се појавува, дури и кога е тешко.
175
00:07:52,059 --> 00:07:55,020
Ќе ми недостигаш да те научам.
Вие сте како сестрите Дашвуд.
176
00:07:55,103 --> 00:07:58,357
Паметни, авантуристички,
и сомнителни за новодојденците.
177
00:07:58,440 --> 00:08:00,776
Нема да се споредувам
на кој било од машките ликови,
178
00:08:00,859 --> 00:08:03,904
бидејќи сите тие се љубовни интереси,
и тоа би било чудно.
179
00:08:03,987 --> 00:08:05,781
Се најдобро, господине В.
180
00:08:06,532 --> 00:08:09,034
Кел? Ние сме подготвени за вас.
181
00:08:09,117 --> 00:08:10,327
Ти благодарам, Бјанка.
182
00:08:18,085 --> 00:08:20,254
О. Еј.
Добро утро.
183
00:08:20,337 --> 00:08:22,005
Дали е убаво ако ви се придружам овде?
184
00:08:22,714 --> 00:08:26,051
Да, повеќе луѓе можат да перат алишта
во исто време.
185
00:08:26,134 --> 00:08:29,429
Извинете, не го знам бонтонот.
Прв пат сама си ја перам облеката.
186
00:08:30,430 --> 00:08:32,349
Па, добредојде.
187
00:08:32,432 --> 00:08:34,977
О, еј, како беше Аспен?
Дали скијавте?
188
00:08:35,060 --> 00:08:36,395
Кажи ми дека не си купил каубојска капа.
189
00:08:36,478 --> 00:08:39,064
О, Боже, дали?
190
00:08:39,147 --> 00:08:41,233
Си купил каубојска капа.
Ти турист!
191
00:08:41,316 --> 00:08:43,068
Не, не отидов во Аспен.
192
00:08:43,151 --> 00:08:45,112
О, Бил поевтини?
Направивте Снежна маса?
193
00:08:45,195 --> 00:08:47,322
Можете да го наречете Аспен.
Нема да кажам никому.
194
00:08:47,406 --> 00:08:49,491
Не, Бил ја зеде својата поранешна девојка.
Тие се повторно заедно.
195
00:08:49,575 --> 00:08:50,867
Ме исфрли.
196
00:08:51,910 --> 00:08:55,455
О, човеку. Еј Џеј, многу ми е жал.
Немав поим.
197
00:08:55,539 --> 00:08:56,915
Да, истото.
198
00:08:57,708 --> 00:08:59,710
Само тешко се фатив за некого
кој испаѓа
199
00:08:59,793 --> 00:09:01,795
имаше малку до никаков вистински интерес за мене.
200
00:09:03,797 --> 00:09:06,174
-[се смее]
-Што?
201
00:09:07,759 --> 00:09:10,637
Тоа е само, ако Филаделфија
Чудовиште од жед
202
00:09:10,721 --> 00:09:14,141
е жедна надвор од Фили, дали сè уште е
чудовиштето од жедта во Филаделфија?
203
00:09:14,224 --> 00:09:15,517
[се смее] Мајко ебам!
204
00:09:15,601 --> 00:09:16,810
[двајцата се смеат]
205
00:09:16,893 --> 00:09:18,395
[зуењето на машината за сушење]
206
00:09:19,563 --> 00:09:21,690
Боже, посакувам да немам
да одам на работа денес.
207
00:09:21,773 --> 00:09:23,275
Само земете PTO.
208
00:09:23,358 --> 00:09:25,027
Татко ми работи, како,
три месеци во годината.
209
00:09:25,110 --> 00:09:28,864
Никогаш.
Се појавувам на работа, без разлика на се.
210
00:09:28,947 --> 00:09:30,824
И добивам
мојот прв договор надгробен споменик.
211
00:09:30,907 --> 00:09:32,367
Зделка надгробна плоча?
212
00:09:32,451 --> 00:09:35,162
Тие се трофеи кои си ги подаруваме
за да ги направи богатите луѓе уште побогати.
213
00:09:35,245 --> 00:09:37,289
[воздишки] Овој свет.
214
00:09:37,372 --> 00:09:39,666
Па, се надевам дека барем имаш
забавни новогодишни планови вечерва.
215
00:09:39,750 --> 00:09:41,918
Не! Не, мразам Нова Година.
216
00:09:42,002 --> 00:09:44,504
-Тоа е најлошиот празник.
-Само тоа го кажав!
217
00:09:44,588 --> 00:09:45,881
[и двете] Тоа е толку пренагласено!
218
00:09:45,964 --> 00:09:48,508
Точно.
Така, вечерва, јас само ќе останам внатре
219
00:09:48,592 --> 00:09:51,053
и уби Данец додека гледа
данско шоу за убиства.
220
00:09:51,136 --> 00:09:54,556
Да, требаше да направам Емитување вести
и кинеска храна.
221
00:09:54,640 --> 00:09:56,850
Иако сакам
данско шоу за убиства.
222
00:09:56,933 --> 00:09:58,018
- Мм.
-Ако сакаш,
223
00:09:58,101 --> 00:10:00,437
Би можел да го донесам моето јадење
и можевме да го гледаме заедно.
224
00:10:00,520 --> 00:10:02,481
Можеби можете да ми кажете зошто жените
само како гледање емисии
225
00:10:02,564 --> 00:10:03,732
каде се убиваат други жени?
226
00:10:03,815 --> 00:10:06,276
О, не, не, не, ние би сакале
ако мажите биле убиени,
227
00:10:06,360 --> 00:10:08,445
- но тоа се случува многу ретко.
- Мм.
228
00:10:09,529 --> 00:10:12,115
Добро, добро, ќе се видиме вечерва.
229
00:10:18,246 --> 00:10:20,248
Вие не ја вклучивте машината!
230
00:10:21,667 --> 00:10:25,379
[Наја] Значи, господине Јохансон, изгледа
заинтересирани сте за дотерување.
231
00:10:25,462 --> 00:10:28,465
Тука пишува дека сакате да погледнете
како Тимоти Шаламе.
232
00:10:28,548 --> 00:10:31,134
Точно. Сакам да погледнам
како секси 26-годишник.
233
00:10:31,218 --> 00:10:33,637
Но и јас ги сакам резултатите
да биде крајно суптилен.
234
00:10:33,720 --> 00:10:35,055
-[вратата се отвора]
-[Кел] Здраво. Многу ми е жал.
235
00:10:35,138 --> 00:10:36,723
Знам дека си со пациент,
236
00:10:36,807 --> 00:10:38,892
но морам да одам на проба.
Не можам да чекам повеќе.
237
00:10:38,975 --> 00:10:41,019
Кел, ова е активен
медицински консултации.
238
00:10:41,103 --> 00:10:44,147
Да, знам. Јас-- господине, многу ми е жал.
Изгледаш одлично.
239
00:10:44,231 --> 00:10:45,816
Мислам, не е одлично.
Јас-Добро е што си тука.
240
00:10:45,899 --> 00:10:47,442
Таа е најдобра.
Ќе го сакаш твоето ново лице.
241
00:10:47,526 --> 00:10:50,529
-Што сакаш?
-Јас сум во нова претстава на Бродвеј,
242
00:10:50,612 --> 00:10:53,573
и оставам две карти
за мама и тато на ќе се јават за вечерва.
243
00:10:53,657 --> 00:10:54,991
Треба да им кажеш да дојдат.
244
00:10:55,075 --> 00:10:56,451
Кел, не можам да се вмешам.
245
00:10:56,535 --> 00:10:59,079
Мама едвај ми прости
за тетоважата на глуждот.
246
00:10:59,162 --> 00:11:02,791
Види, ќе одат ако е од тебе.
Ве молам.
247
00:11:02,874 --> 00:11:06,920
Ми требаат само да видат што правам
и дека не сум некој клошар.
248
00:11:08,296 --> 00:11:11,049
Добро.
Ќе им кажам за шоуто.
249
00:11:11,133 --> 00:11:13,552
Но, ако ми викаат,
Го блокирам твојот број.
250
00:11:14,553 --> 00:11:16,930
-Те сакам д-р Вашингтон.
-Еу!
251
00:11:17,013 --> 00:11:18,557
Само остави, Кел.
252
00:11:18,640 --> 00:11:21,852
-[вратата се затвора]
-Всушност, можеш ли да ми ја дадеш неговата вилица?
253
00:11:21,935 --> 00:11:23,019
[воздишки]
254
00:11:23,103 --> 00:11:24,563
[Аби] О, не, не, не, не, не, не.
Извинете, извинете.
255
00:11:24,646 --> 00:11:26,481
Чекај! Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај!
Чекај, чекај, чекај, не!
256
00:11:26,565 --> 00:11:29,443
[грчи] Треба да работиш
на вашата функционална сила, Аби.
257
00:11:29,526 --> 00:11:32,195
Помош! Помош!
О, Боже мој, ти благодарам.
258
00:11:32,279 --> 00:11:35,240
Не!
Тоа беше мојата последна убава работа.
259
00:11:35,323 --> 00:11:36,867
И овие ми се први.
260
00:11:45,292 --> 00:11:47,961
Сето ова е твоја вина, шупак!
261
00:11:48,044 --> 00:11:51,047
[♪ свири ритмичка џез музика]
262
00:11:52,215 --> 00:11:54,134
Дикхед!
263
00:11:54,217 --> 00:11:57,763
Еј!
Графитите се казниви прекршоци.
264
00:11:58,597 --> 00:12:01,850
Да, ти, жената што прави контакт со очите
со мене и држејќи шарпи.
265
00:12:03,268 --> 00:12:04,311
Добивме тркач.
266
00:12:08,482 --> 00:12:11,485
[♪ свири ритмичка музика]
267
00:12:15,739 --> 00:12:17,574
Добро, ебачи.
Одморот заврши.
268
00:12:17,657 --> 00:12:19,075
Во мојата канцеларија.
269
00:12:23,705 --> 00:12:27,417
[Дејвис] Бил е смрден! Не можам да верувам дека некогаш
сакав тој да биде кум на мојата свадба.
270
00:12:27,501 --> 00:12:28,668
[Текстуално пишување]
271
00:12:30,003 --> 00:12:32,047
[Џош]
Тој е најлош. Дали AJ ти кажа?
272
00:12:32,130 --> 00:12:34,966
Ја фрли,
и ја зеде својата поранешна на одмор.
273
00:12:40,263 --> 00:12:42,224
[Бил] Еј.
Престанете да гледате во надгробните споменици.
274
00:12:42,307 --> 00:12:45,310
Имаме работа.
Добро, така, на моето патување,
275
00:12:45,393 --> 00:12:48,438
Денот го поминав на скијање
со мојот пријател, Џими - извинете, господине Ѕвер.
276
00:12:48,522 --> 00:12:51,691
И ми понуди 20.000 долари
277
00:12:51,775 --> 00:12:53,777
да слезе двојна црна со врзани очи.
278
00:12:53,860 --> 00:12:56,571
Јас го направив тоа, а сега тој е подготвен
да го слушнам мојот глас
279
00:12:56,655 --> 00:12:59,199
на Mr. Beast Feastables
купување на Херши.
280
00:12:59,282 --> 00:13:02,035
Затоа, не планирајте да заминете
канцеларијата за следната недела.
281
00:13:02,118 --> 00:13:03,995
-[Бил се насмевнува]
-[Дилеп] О, ах...
282
00:13:04,079 --> 00:13:06,206
[се насмевнува] Тоа е новогодишна ноќ,
283
00:13:06,289 --> 00:13:07,958
и работевме
преку Бадник.
284
00:13:08,041 --> 00:13:09,376
Знаеш што е работата.
285
00:13:09,459 --> 00:13:12,629
Добро, добро, ако никој од нас не добие одмор,
можеме да слушнеме за твоето?
286
00:13:12,712 --> 00:13:16,800
Ја следам Кетрин на Инстаграм,
и Аспен изгледаше лудо.
287
00:13:16,883 --> 00:13:19,553
-Да, беше - беше добро, што и да е.
-[Џоселин] Би убила за дечко
288
00:13:19,636 --> 00:13:21,221
да ме однесе на возење со снежна санка.
289
00:13:21,304 --> 00:13:23,807
Тоа беше најромантичното нешто
некогаш сум видел.
290
00:13:23,890 --> 00:13:25,725
Реков: „Дали Бил ќе запроси?“
291
00:13:25,809 --> 00:13:26,935
Да, ебате ова.
292
00:13:27,018 --> 00:13:29,437
Работев осум дена по ред
преку празниците.
293
00:13:29,521 --> 00:13:33,024
Дилип и јас ја поминавме Бадник
јадејќи ги остатоците од сопругата.
294
00:13:33,108 --> 00:13:34,234
Беше мрачно како пекол.
295
00:13:35,068 --> 00:13:36,736
11 часот е новогодишната ноќ.
296
00:13:36,820 --> 00:13:38,405
Ќе се видиме сите на 2ри.
297
00:13:38,488 --> 00:13:42,659
Но, остатокот од оваа година е за мене.
Земам некој ебан PTO.
298
00:13:43,577 --> 00:13:44,578
[издишува остро]
299
00:13:47,581 --> 00:13:48,707
[се насмевнува]
300
00:13:48,790 --> 00:13:50,792
Некој е малку откачен
утрово, а?
301
00:13:50,876 --> 00:13:54,504
[се насмевнува] Добро, ајде да продолжиме понатаму.
Ажурирајте ме на Nabisco.
302
00:13:56,339 --> 00:13:58,633
Чекај, чекај, чекај, чекај.
Ме прашаа
303
00:13:58,717 --> 00:14:00,468
-да бидеш на новогодишна емисија?
-Да.
304
00:14:00,552 --> 00:14:02,095
Хана и Пејџ ја пуштаат топката.
305
00:14:02,178 --> 00:14:04,055
-И тоа е добро?
-[Џош] О, Боже мој, тоа е најдоброто.
306
00:14:04,139 --> 00:14:07,267
Хана Бернер и Пејџ ДеСорбо
се толку смешни, толку актуелни.
307
00:14:07,350 --> 00:14:10,020
Сакате да бидете релевантни,
ова е шоуто што треба да се прикажува.
308
00:14:10,103 --> 00:14:13,023
Да, и очигледно,
те побараа конкретно.
309
00:14:13,106 --> 00:14:15,400
Никој никогаш не прашал
за мене конкретно.
310
00:14:15,483 --> 00:14:16,526
Неверојатно.
311
00:14:16,610 --> 00:14:19,696
Знаев дека ќе сфатиш
Ова е за мене, Пола.
312
00:14:20,697 --> 00:14:22,407
-Ох, хм...
-[воздишки]
313
00:14:22,490 --> 00:14:24,993
-[јазик со кликнување] Беше--
-Се беше Пола, Вес.
314
00:14:27,120 --> 00:14:28,121
Ви благодарам.
315
00:14:29,372 --> 00:14:31,625
Сега, извинете.
Некој треба да го добие својот систем за коса
316
00:14:31,708 --> 00:14:33,585
приспособени за нивната голема ноќ.
317
00:14:34,294 --> 00:14:35,295
[Вес се насмевнува]
318
00:14:36,463 --> 00:14:40,550
Мислам дека никогаш не сум го видел
ова е среќно, па...
319
00:14:41,760 --> 00:14:43,345
Ти благодарам, Џош.
320
00:14:43,428 --> 00:14:46,389
Не, Пола. Ви благодарам.
321
00:14:46,473 --> 00:14:48,350
Мислам... [се насмевнува]
Не знам каде да...
322
00:14:48,433 --> 00:14:51,394
Чувствувам дека навиваш за нешто,
па молчи,
323
00:14:51,478 --> 00:14:55,273
и извадете го вашиот пуфер од складиштето,
ќе одиме на Тајмс Сквер вечерва.
324
00:14:55,357 --> 00:14:58,109
Добро, оваа зделка
е исклучително конкурентен.
325
00:14:58,193 --> 00:14:59,486
Па, да го исфрлиме паркот.
326
00:14:59,569 --> 00:15:02,155
И ми треба сите да го засилат
и качи се на мое ниво,
327
00:15:02,238 --> 00:15:04,199
за да можеме да ве добиеме сите
еден од овие.
328
00:15:05,909 --> 00:15:07,994
[Џоселин] Благодарам.
329
00:15:08,078 --> 00:15:10,413
Еј, состанокот заврши.
Излези.
330
00:15:11,498 --> 00:15:12,999
[шмркање]
331
00:15:13,083 --> 00:15:14,793
[воздишки]
Тоа не беше неповрзано.
332
00:15:14,876 --> 00:15:18,463
-Што?
-Кога рековте дека Еј Џеј се однесуваше непречено,
333
00:15:18,546 --> 00:15:20,256
Мислам дека таа не беше откачена.
334
00:15:20,340 --> 00:15:23,259
Всушност, мислам дека таа реагираше
прилично нормално
335
00:15:23,343 --> 00:15:26,471
за некој чиј шеф
датира со нив, а потоа ги фрли.
336
00:15:26,554 --> 00:15:28,598
Уф!
Аууууууууууууууууу.
337
00:15:28,682 --> 00:15:30,016
Смири го гласот.
Дали си луд?
338
00:15:30,100 --> 00:15:32,560
Да, помисли таа
таа се забавуваше со тебе, човеку.
339
00:15:32,644 --> 00:15:35,772
Во меѓувреме, вашиот прекрасен задник носи
вашата девојка модел на одмор.
340
00:15:35,855 --> 00:15:38,191
- Не зборувам за ова овде.
-Да, ти си.
341
00:15:38,274 --> 00:15:40,360
Бидејќи она што го направивте
беше неповрзан.
342
00:15:40,443 --> 00:15:42,612
Еј Џеј е неверојатен, а ти си само...
343
00:15:42,696 --> 00:15:44,906
ти си само огромен кретен.
344
00:15:44,990 --> 00:15:46,908
Доста е!
Не се работи за Еј Џеј.
345
00:15:46,992 --> 00:15:49,995
Само си лут затоа што таа ме избра мене
над тебе, кук!
346
00:15:52,664 --> 00:15:54,499
Еј! Дејвис! Тргни се! Добијте ...
347
00:15:54,582 --> 00:15:56,835
-[Дејвис грофта]
-Ах! Еј, што правиш?
348
00:15:56,918 --> 00:15:58,586
[Дејвис] Се борам против тебе!
349
00:15:58,670 --> 00:15:59,754
- Престани!
-Не можам!
350
00:15:59,838 --> 00:16:01,756
Ах! [стенење]
351
00:16:01,840 --> 00:16:03,258
Таа ебана боли!
352
00:16:03,341 --> 00:16:05,135
-Па, престани да се караш со мене, идиоту!
-Никогаш!
353
00:16:05,218 --> 00:16:07,512
-Јади бонбони, шупак!
-Еј, еј!
354
00:16:07,595 --> 00:16:09,347
-Еј!
-[кршење стакло]
355
00:16:09,431 --> 00:16:11,224
Еј, сега ме нервираш!
Не!
356
00:16:11,307 --> 00:16:13,393
-[Дејвис грофта]
-[Џоселин] Бил!
357
00:16:13,476 --> 00:16:14,769
- Престани!
-Не! Јас победувам!
358
00:16:16,021 --> 00:16:18,732
-Еј ти реков да престанеш!
-Бил, Бил! Доста е! Доста е!
359
00:16:18,815 --> 00:16:20,525
Горе, горе.
На нозе.
360
00:16:20,608 --> 00:16:22,485
-Ајде.
-[Дејвис грофта]
361
00:16:22,569 --> 00:16:24,029
-Добро си?
-[Дејвис] Да.
362
00:16:24,112 --> 00:16:27,615
Во ред.
Па, сега е добро време да ви кажам
363
00:16:27,699 --> 00:16:29,951
дека сум побарал трансфер
на различен оддел.
364
00:16:30,035 --> 00:16:32,412
Не се префрлаш никаде.
Отпуштен си.
365
00:16:33,288 --> 00:16:34,622
Уште подобро.
366
00:16:37,417 --> 00:16:38,668
Излези.
367
00:16:42,464 --> 00:16:44,924
Фала што ме избави
надвор од затворот во метрото.
368
00:16:45,008 --> 00:16:48,303
Ти благодарам што ми купи топло чоколадо,
и ти благодарам за моите вулгарни компири.
369
00:16:48,386 --> 00:16:50,096
Што по ѓаволите се случува со тебе?
370
00:16:50,180 --> 00:16:52,390
Мислам, ти си кул,
но и вие не сте доволно кул
371
00:16:52,474 --> 00:16:54,726
да се извлечеш со графити во Њујорк.
372
00:16:54,809 --> 00:16:56,936
Ништо не ми е во ред.
Јас сум совршен.
373
00:16:57,020 --> 00:16:58,855
Глупавите ебани мажи ми го уништуваат животот.
374
00:16:58,938 --> 00:17:00,607
- Мм.
-Остин ме заеба,
375
00:17:00,690 --> 00:17:02,484
а потоа Кел ме стави
во сиромашната куќа.
376
00:17:02,567 --> 00:17:04,652
Аби, те сакам.
377
00:17:04,736 --> 00:17:07,572
Но, ова не е вина на Кел.
Како, воопшто.
378
00:17:07,655 --> 00:17:10,283
-[се потсмева]
-Жал ми е, но ја ставивте кариерата
379
00:17:10,366 --> 00:17:14,788
во рацете на еден човек
кој униронично игра диџериду.
380
00:17:15,914 --> 00:17:18,333
Значи, она што го слушам
дали за се е виновен Остин.
381
00:17:21,169 --> 00:17:22,879
знам. знам.
382
00:17:22,962 --> 00:17:24,798
- Мм-хм.
-Тоа е моја вина.
383
00:17:24,881 --> 00:17:27,634
Сето тоа.
И те натерав да ја напуштиш работата.
384
00:17:27,717 --> 00:17:29,844
Заеби! Твојата единствена вистинска љубов.
385
00:17:29,928 --> 00:17:31,721
Во ред е. Зедов PTO.
386
00:17:31,805 --> 00:17:34,307
Убаво, во меѓувреме,
Ја земам последната смена на работа,
387
00:17:34,390 --> 00:17:38,895
и морам да се извинам
на некој што успешно гаслит.
388
00:17:38,978 --> 00:17:40,480
Значи, ова е Среќна Нова Година.
389
00:17:40,563 --> 00:17:42,148
Претпоставувам дека е така!
390
00:17:42,232 --> 00:17:44,734
Но, на полноќ ќе мислам на тебе
кога ставам чорапи од руно
391
00:17:44,818 --> 00:17:46,236
- на манекен.
- Добро, следната година...
392
00:17:46,319 --> 00:17:48,238
- Мм?
-...да ветиме дека ќе бидеме посреќни,
393
00:17:48,321 --> 00:17:51,407
потопло, и одмор во Мајами.
394
00:17:51,491 --> 00:17:54,619
Не ми зборувај валкано, Еј Џеј Паскарели.
Знаеш како се чувствувам за Мајами.
395
00:17:54,702 --> 00:17:57,122
- Мм.
-Среќна Нова Година.
396
00:17:57,205 --> 00:17:59,874
-Те сакам.
- [двајцата се смеат]
397
00:18:01,167 --> 00:18:02,752
[тропање]
398
00:18:04,754 --> 00:18:08,133
О, барам некој друг
да викам, Аби?
399
00:18:08,216 --> 00:18:10,176
Еј. Дали е Кел тука?
400
00:18:10,260 --> 00:18:12,720
Не, не добивате
да разговарам со Кел, во ред?
401
00:18:12,804 --> 00:18:14,347
Ти си груб со Кел,
ти си груб со мене.
402
00:18:15,140 --> 00:18:18,726
-Еј, Аби, што има?
-Да, Аби. Што има?
403
00:18:18,810 --> 00:18:21,229
Фала, Џош. Можете да одите.
404
00:18:21,312 --> 00:18:23,273
Добро, но ако ти требам,
Јас ќе бидам тука,
405
00:18:23,356 --> 00:18:25,150
активирање на греалки за раце за вечерва.
406
00:18:25,233 --> 00:18:27,193
Еј, немам многу време.
407
00:18:27,277 --> 00:18:29,279
-Ах, повикот за мојата претстава е наскоро.
-О.
408
00:18:30,446 --> 00:18:33,783
Сакав само да се извинам
за другата ноќ.
409
00:18:33,867 --> 00:18:35,160
Немав право да викам на тебе...
410
00:18:35,243 --> 00:18:36,744
-[Џош] О, срање!
-Што?
411
00:18:36,828 --> 00:18:38,830
Пакетот се скрши
кога го фрлив на ѕидот,
412
00:18:38,913 --> 00:18:40,832
и има, како,
грејачи за раце насекаде.
413
00:18:40,915 --> 00:18:43,084
О, Боже, се надевам
овој материјал не е токсичен.
414
00:18:44,586 --> 00:18:46,129
- Како и да е -
- Добри сме.
415
00:18:47,046 --> 00:18:48,047
Но ти благодарам.
416
00:18:49,757 --> 00:18:51,593
Во ред. Ах, добро...
417
00:18:52,719 --> 00:18:54,220
скрши нога вечерва.
418
00:18:54,304 --> 00:18:56,681
-Тоа е толку возбудливо.
-Да, да.
419
00:18:56,764 --> 00:19:00,101
Ах, всушност има забава со актерите после,
ако си слободен.
420
00:19:01,060 --> 00:19:02,937
Чекај, чекај, чекај.
Рековте дека не можеме да одиме на тоа.
421
00:19:03,021 --> 00:19:05,315
Реков дека не можеш да одиш на тоа.
422
00:19:05,398 --> 00:19:08,109
Њујорк е, знаеш дека списоците не важат
на луѓе кои личат на Аби.
423
00:19:08,193 --> 00:19:09,986
Хм?
Луѓе што личат на мене?
424
00:19:10,069 --> 00:19:12,197
Н... [се насмевнува]
Не, не, знаеш на што мислам.
425
00:19:12,280 --> 00:19:14,240
По ѓаволите, Кел.
Само што бев надвор овде
426
00:19:14,324 --> 00:19:16,242
се обидува да се извини, а не да биде погоден.
427
00:19:16,326 --> 00:19:17,535
[се смее]
428
00:19:19,495 --> 00:19:21,247
-Збогум.
- Збогум, Кел.
429
00:19:22,624 --> 00:19:25,835
Мразам како сум облечен.
Требаше да носам некои светки.
430
00:19:25,919 --> 00:19:27,503
Мислам дека изгледате згодно, господине.
431
00:19:27,587 --> 00:19:30,256
Многу истакнати,
како тенок Дедо Мраз.
432
00:19:30,340 --> 00:19:33,426
О, Боже, господине,
ми претставува огромна чест што те запознав.
433
00:19:33,509 --> 00:19:35,595
Навистина.
Ви благодариме што сте тука.
434
00:19:35,678 --> 00:19:37,472
По ѓаволите.
Мислат дека сум Стив Мартин.
435
00:19:37,555 --> 00:19:39,807
-Ајде да одиме.
-Не, Вес, знаеме дека си ти.
436
00:19:39,891 --> 00:19:43,144
Многу сме возбудени што ве имаме во нашата емисија.
Ние сме само огромни фанови.
437
00:19:43,228 --> 00:19:44,646
О, Боже мој.
438
00:19:44,729 --> 00:19:46,397
Патем, јас сум Џош.
439
00:19:46,481 --> 00:19:48,900
Голем обожавател на вашиот подкаст.
Јас сум кикот.
440
00:19:48,983 --> 00:19:51,236
Немаат време
да ти ги тресат белезниците, Џош.
441
00:19:51,319 --> 00:19:52,904
О, не ми пречи.
Дај ми ја таа ракавица. [се кикоти]
442
00:19:52,987 --> 00:19:55,573
Како и да е, едвај чекаме
да те видам таму, Вес.
443
00:19:55,657 --> 00:19:58,117
Вие всушност го правите нашиот омилен дел,
Hot Take Годишник.
444
00:19:58,993 --> 00:20:01,496
О, леле.
Само мислевме дека би сакале Вес да биде вклучен
445
00:20:01,579 --> 00:20:03,581
да, знаеш,
зборува за актуелните настани,
446
00:20:03,665 --> 00:20:06,209
или можеби заѕвони големо украсно ѕвонче.
447
00:20:06,292 --> 00:20:07,669
Знаеш, срање така.
448
00:20:07,752 --> 00:20:10,421
Не, тоа би било
навистина досадна телевизија.
449
00:20:10,505 --> 00:20:12,799
Но, не грижете се,
тоа е тотално без напор.
450
00:20:12,882 --> 00:20:16,636
Само дајте ги вашите искрени мислења
за сите трендови на поп културата во годината.
451
00:20:16,719 --> 00:20:18,513
[Хана] Да, ќе ги покриеме Предавниците,
Адисон Реј,
452
00:20:18,596 --> 00:20:21,307
домаќинки, Кол Ескола,
такви работи.
453
00:20:21,391 --> 00:20:22,517
Се гледаме таму.
454
00:20:23,643 --> 00:20:25,937
З-Што е Кол Ескола?
455
00:20:26,020 --> 00:20:28,690
[♪ свири музика од голем бенд]
456
00:20:28,773 --> 00:20:30,608
[Телефонот ѕвони]
457
00:20:32,318 --> 00:20:36,030
[Џоселин] О, Боже! Пропуштивте некои
лудо срање на работа откако си заминал!
458
00:20:37,031 --> 00:20:38,574
[преклопување на викање на видеото]
459
00:20:38,658 --> 00:20:41,411
[AJ] Свето срање. О!
460
00:20:41,494 --> 00:20:42,870
[Џоселин] Тоа е лудо!
461
00:20:42,954 --> 00:20:45,456
Но, отсекогаш се сомневав во тој Бил
и Дејвис се дружеа!
462
00:20:47,458 --> 00:20:49,877
[преклопување на викање на видеото]
463
00:20:50,753 --> 00:20:52,964
[Wes] Секогаш кога скролувам,
има уште едно видео!
464
00:20:53,047 --> 00:20:54,549
Ве молам! Запрете ја поплавата!
465
00:20:54,632 --> 00:20:56,843
Па, ќе биде добро.
Вие сте водител на вести.
466
00:20:56,926 --> 00:20:59,178
Сигурен сум дека ја познаваш поп културата
подобро отколку што мислите.
467
00:20:59,262 --> 00:21:00,680
Ќе почнам со софтбол.
468
00:21:00,763 --> 00:21:02,765
-Какво е вашето мислење за Лабубус?
-Ох, ебате.
469
00:21:02,849 --> 00:21:04,809
Не, Пола, јави ја колата.
Ние заминуваме.
470
00:21:04,892 --> 00:21:06,019
[Телефонот ѕвони]
471
00:21:06,602 --> 00:21:08,438
[AJ] Еј! Што сакате за вечера?
Нарачувам сега.
472
00:21:08,521 --> 00:21:11,316
Местото за кнедли е
3-часовно време за испорака.
473
00:21:11,399 --> 00:21:13,192
[Џош] Дај ми што и да е!
Доцни!
474
00:21:13,276 --> 00:21:14,652
[Текстуално пишување]
475
00:21:14,736 --> 00:21:17,530
Си заминуваш?
Вес го сакаше ова засекогаш.
476
00:21:17,613 --> 00:21:20,158
И се понижив
за да се случи ова.
477
00:21:20,241 --> 00:21:21,784
Те молам, не дозволувај да биде за џабе.
478
00:21:21,868 --> 00:21:26,039
[Пола] Добро, ова не е за тебе.
Се работи за угледот на тој човек.
479
00:21:26,122 --> 00:21:28,166
-Одиме.
-Не, чекај.
480
00:21:29,375 --> 00:21:32,837
Вес, знам дека луѓето мислат
Јас сум светољубив и досаден.
481
00:21:32,920 --> 00:21:34,339
И погодете што, јас сум.
482
00:21:34,422 --> 00:21:38,134
Верувам во добро и погрешно
затоа што сум новинар.
483
00:21:38,217 --> 00:21:39,677
Ме научи на тоа.
484
00:21:39,761 --> 00:21:41,012
Излегуваш таму...
485
00:21:42,180 --> 00:21:44,015
и ти им го даваш Вес Драјден.
486
00:21:44,098 --> 00:21:47,143
И ветувам дека ќе биде доволно.
487
00:21:48,311 --> 00:21:49,771
Го ценам тоа, Џош.
488
00:21:49,854 --> 00:21:51,939
Но, од дното на моето срце ...
489
00:21:53,024 --> 00:21:54,692
не си во право и звучиш глупаво.
490
00:21:56,069 --> 00:21:57,570
Сфаќам дека така мислиш.
491
00:21:58,321 --> 00:21:59,530
Но, дали ми веруваш?
492
00:22:02,575 --> 00:22:04,410
Чекај. Дали вие?
493
00:22:05,828 --> 00:22:08,539
- Размислувам.
-[шепоти] О, Боже мој.
494
00:22:13,669 --> 00:22:15,213
[Дејвис]
Кел! Еј, овде!
495
00:22:15,296 --> 00:22:18,841
- Другар! [се смее]
-Тоа беше лудо!
496
00:22:18,925 --> 00:22:21,052
Многу го сакав,
Ја купив целата стока!
497
00:22:22,553 --> 00:22:26,391
Ви благодарам многу што дојдовте, Дејви.
И јас-Жал ми е што не можам да излезам подоцна.
498
00:22:26,474 --> 00:22:28,976
О, не, не, не, добро е.
Веќе не сум ни расположен за тоа.
499
00:22:29,060 --> 00:22:30,478
Што - О, Боже мој,
што се случи со твоето око?
500
00:22:30,561 --> 00:22:32,021
О, се скарав.
Не грижете се за тоа.
501
00:22:32,105 --> 00:22:33,272
Но, победив, на големо.
502
00:22:33,356 --> 00:22:35,608
Добро, имам уште многу прашања.
503
00:22:35,691 --> 00:22:37,485
Всушност, дај ми една секунда.
504
00:22:37,568 --> 00:22:40,029
Еј, ах, Бјанка, дали моите родители
подигнете билети од ќе се јавите?
505
00:22:40,113 --> 00:22:41,864
Мислам дека не направија.
506
00:22:43,324 --> 00:22:45,076
[Дејвис] Срање.
Извини пријателе.
507
00:22:45,159 --> 00:22:48,287
Господине Вашингтон, тоа беше толку добро!
508
00:22:48,371 --> 00:22:49,664
Девојки, што сте...
што правиш овде?
509
00:22:49,747 --> 00:22:51,833
-Мислев дека си на одмор.
-Да, го уништивте одморот
510
00:22:51,916 --> 00:22:54,710
со вашата збунета е-пошта велејќи
дека повеќе не си наш учител.
511
00:22:54,794 --> 00:22:57,588
Еј, не беше грчевито.
Го истурив срцето во тој мејл.
512
00:22:57,672 --> 00:22:59,465
Да, точно. Бруто.
513
00:22:59,549 --> 00:23:01,217
Поентата е дека ги добивме нашите родители
да се врати рано
514
00:23:01,300 --> 00:23:02,593
за да можеме да ја видиме вашата игра.
515
00:23:02,677 --> 00:23:04,137
Тоа беше идеја на Марина.
516
00:23:04,220 --> 00:23:06,222
-Таа е заљубена во тебе.
- Не, тоа не е точно.
517
00:23:06,305 --> 00:23:08,766
Јас-- Реков дека го сакам
како учителка, Сара.
518
00:23:08,850 --> 00:23:10,893
И јас сакав да ве имам како студенти.
519
00:23:10,977 --> 00:23:12,520
Дојди овде.
520
00:23:12,603 --> 00:23:15,690
О, вие меки.
521
00:23:19,735 --> 00:23:20,778
О.
522
00:23:20,862 --> 00:23:22,947
Значи, можеш ли да ни купиш алкохол?
523
00:23:23,030 --> 00:23:24,574
Не. Стоп!
524
00:23:24,657 --> 00:23:26,909
Ова е одлично.
Ти си како Гру со неговите деца.
525
00:23:26,993 --> 00:23:29,036
- Можеш ли да ни купиш алкохол?
- [и двете] Не!
526
00:23:29,120 --> 00:23:31,372
{\ an8}Добре дојдовте назад во шоуто.
Сега ни се придружија
527
00:23:31,456 --> 00:23:33,749
{\ an8}од иконата за поп, Ашанти.
528
00:23:33,833 --> 00:23:35,626
{\ an8}Еј, што има, што има?
529
00:23:35,710 --> 00:23:38,004
{\ an8}И икона за вести, Вес Драјден.
530
00:23:38,087 --> 00:23:39,797
{\ an8}Здраво, Америка.
531
00:23:39,881 --> 00:23:42,508
{\ an8}Y-Имаш прекрасно име.
532
00:23:42,592 --> 00:23:46,220
{\ an8}Поминав време со луѓето од Ашанти
во Западна Африка.
533
00:23:46,304 --> 00:23:47,805
[Пола]
О, Боже, оваа подобра работа.
534
00:23:47,889 --> 00:23:49,307
Оваа работа оди
право на телепромптер, нели?
535
00:23:50,057 --> 00:23:51,350
-Верувај ми.
-[Ашанти] Не знам
536
00:23:51,434 --> 00:23:54,687
{\ an8}ако е поп културата, но најмногу
значаен момент од мојата година
537
00:23:54,770 --> 00:23:56,981
{\ an8}е кога го составив тој флеш моб
за роденденот на Нели.
538
00:23:57,064 --> 00:23:58,441
{\ an8}Те сакам, душо!
539
00:23:58,524 --> 00:24:00,985
{\ an8}Не, тој TikTok
сериозно ме расплака.
540
00:24:01,068 --> 00:24:02,778
{\ an8}-[Ашанти се насмевнува]
-[Пејџ ДеСорбо] Добро, Вес, сега ти е редот.
541
00:24:02,862 --> 00:24:06,407
{\ an8}Што беше вашето најзначајно
моментот на поп културата во годината?
542
00:24:06,491 --> 00:24:10,119
{\ an8}О, ух, ух, Ризлер на Бетмен.
543
00:24:10,203 --> 00:24:11,329
{\ an8}Во ред!
544
00:24:11,412 --> 00:24:14,123
[Пола] Исус Христос,
Џош, направи нешто!
545
00:24:14,207 --> 00:24:17,043
{\ an8}Хм, која песна би ја одбрале
од оваа година
546
00:24:17,126 --> 00:24:21,005
{\ an8}да го замени класичниот
Новогодишна песна „Auld Lang Syne“?
547
00:24:21,088 --> 00:24:23,716
{\ an8}-О, го добив ова.
-Во ред, издржувам
548
00:24:23,799 --> 00:24:28,179
{\ an8}да ми даде Аријана Гранде
предновогодишниот бангер што го заслужувам.
549
00:24:28,262 --> 00:24:30,139
{\ an8}Толку точно.
Вес, а ти?
550
00:24:30,223 --> 00:24:31,682
{\ an8}Ох, хм...
551
00:24:31,766 --> 00:24:32,975
Погледнете го суфлерот.
552
00:24:33,059 --> 00:24:34,727
{\ an8}-Ах...
-Погледни го суфлерот.
553
00:24:34,810 --> 00:24:36,896
{\ an8}-Ам...
-[двајцата] Погледнете го суфлерот!
554
00:24:37,647 --> 00:24:38,689
{\ an8}[Вес] Ах...
555
00:24:39,440 --> 00:24:44,362
{\ an8}Па, јас-- претпоставувам дека би прашал
зошто треба да се замени.
556
00:24:44,445 --> 00:24:49,033
{\ an8}Можеби работи што се стари
не треба да се отфрли толку брзо.
557
00:24:49,116 --> 00:24:53,079
{\ an8}Прво се појави „Auld Lang Syne“.
за време на Првата светска војна.
558
00:24:53,162 --> 00:24:56,249
{\ an8}Војниците би ја пееле во рововите.
559
00:24:56,332 --> 00:24:59,418
Стана традиција
поврзани со сеќавање.
560
00:24:59,502 --> 00:25:02,129
{\ an8}И секоја година ја пееме...
561
00:25:03,422 --> 00:25:05,049
{\ an8}не поврзува со нашето минато.
562
00:25:05,132 --> 00:25:07,051
{\ an8}По ѓаволите, Вес, за малку ќе заспав
563
00:25:07,134 --> 00:25:09,011
{\ an8}додека зборувавте,
но ти го постигна тоа.
564
00:25:09,095 --> 00:25:12,306
-Имаш толку многу да споделиш со нас.
-Ти благодарам Ашанти.
565
00:25:12,390 --> 00:25:15,226
{\ an8}Кога веќе зборуваме,
Умрев да знам.
566
00:25:15,309 --> 00:25:18,604
{\ an8}Каква беше новогодишната ноќ
во деновите на славата на Њујорк?
567
00:25:18,688 --> 00:25:20,731
{\ an8}Да, што беше тоа,
50-тите и 60-тите?
568
00:25:20,815 --> 00:25:23,609
{\ an8}Не, Хана, јас -- не сум толку стара.
569
00:25:23,693 --> 00:25:28,364
{\ an8}Но, она што ќе го кажам е, ако можете
сетете се на славните денови на Њујорк...
570
00:25:29,365 --> 00:25:31,450
{\ an8}не сте имале многу добар кокаин.
571
00:25:31,534 --> 00:25:32,618
{\ an8}-[Хана] Уф!
-[сите се смеат]
572
00:25:32,702 --> 00:25:34,412
Не дека би знаел.
573
00:25:34,495 --> 00:25:37,081
- [двајцата се смеат]
-О, Боже мој, тој го направи тоа!
574
00:25:37,164 --> 00:25:39,166
О Боже.
575
00:25:40,042 --> 00:25:41,043
Одлична работа.
576
00:25:42,128 --> 00:25:43,129
[зуи телефонот]
577
00:25:44,547 --> 00:25:46,173
[AJ] Каде си?
578
00:25:47,425 --> 00:25:49,635
О.
Одете на состанок, добро е.
579
00:25:49,719 --> 00:25:50,803
Навистина?
580
00:25:50,886 --> 00:25:52,722
Како новинар,
Чувствувам дека е важно да ...
581
00:25:52,805 --> 00:25:54,390
Добро, тргни по ѓаволите од овде.
582
00:25:55,433 --> 00:25:56,434
Ви благодарам.
583
00:25:57,226 --> 00:25:58,603
Среќна Нова Година.
584
00:25:58,686 --> 00:26:02,898
[♪ „Хана во градот“
од Најдобар пријател кој игра]
585
00:26:02,982 --> 00:26:05,818
♪ Дали ќе имавме шанса ♪
586
00:26:05,901 --> 00:26:06,902
♪ Нови станови ♪
587
00:26:06,986 --> 00:26:08,613
[глас] Ужасно го превиткавте тоа.
588
00:26:09,864 --> 00:26:10,865
Ванеса?
589
00:26:11,741 --> 00:26:13,701
Што... што правиш овде?
590
00:26:13,784 --> 00:26:16,037
Па, морав да видам дали е вистина.
591
00:26:16,120 --> 00:26:19,248
Ако Аби Чилукури,
некогаш надежниот млад асистент
592
00:26:19,332 --> 00:26:22,209
на најдобриот стилист на славни личности
во Њујорк,
593
00:26:22,293 --> 00:26:23,836
навистина работеше малопродажба.
594
00:26:23,919 --> 00:26:27,298
[се потсмева]
Па, сега знаеш.
595
00:26:27,381 --> 00:26:28,507
Како дознавте?
596
00:26:28,591 --> 00:26:31,636
{\ an8}Мојот педикир дојде овде
да добие Minionsмаица за нејзиното куче,
597
00:26:31,719 --> 00:26:33,387
и таа те виде овде,
598
00:26:33,471 --> 00:26:35,806
и тогаш прашав
моите Deuxmoi шпиони за да потврдат,
599
00:26:35,890 --> 00:26:38,601
затоа што, добро, тоа е срамно.
600
00:26:38,684 --> 00:26:42,063
Тоа ли дојдовте да го кажете?
Затоа што знам дека тоа е понижувачко.
601
00:26:42,146 --> 00:26:43,689
Мислам, јасно,
Не требаше да те оставам.
602
00:26:43,773 --> 00:26:47,610
Беше нечесно,
а јас не бев подготвен.
603
00:26:47,693 --> 00:26:48,944
Не, не беше.
604
00:26:49,028 --> 00:26:51,030
Бевте слепо амбициозен
и нетрпеливи.
605
00:26:52,323 --> 00:26:53,991
А сепак... [воздишки]
606
00:26:55,117 --> 00:26:58,371
...сепак подобар од кој било асистент
Оттогаш вработив.
607
00:26:58,454 --> 00:27:00,081
- Навистина?
-Да.
608
00:27:00,164 --> 00:27:03,084
Сите други се мрзливи и мора да ми кажат
за нивните лични проблеми.
609
00:27:03,167 --> 00:27:06,170
Како да не ми е грижа
вашето здравје на цревата, Хедли, ве молам.
610
00:27:06,253 --> 00:27:10,841
Значи, ако сте доволно паметни
никогаш повеќе да не ме прекрстиш...
611
00:27:11,967 --> 00:27:14,053
-Ќе те вработам повторно на пробна основа.
-[здишува]
612
00:27:14,845 --> 00:27:17,014
-О, Боже мој. Сериозно?
-Да.
613
00:27:17,098 --> 00:27:18,974
Ванеса.
Ванеса, ти благодарам!
614
00:27:19,058 --> 00:27:20,351
-[здишува]
-Во ред.
615
00:27:20,434 --> 00:27:21,644
- Извинете.
-Во ред е.
616
00:27:22,770 --> 00:27:24,605
О, ова е меко!
617
00:27:25,981 --> 00:27:28,109
Украдете го ова за мене
и утре донесете го во канцеларија.
618
00:27:31,654 --> 00:27:32,655
[шепоти] Да!
619
00:27:34,990 --> 00:27:36,242
Ви благодарам.
620
00:27:37,952 --> 00:27:40,287
-Аби, ти дојде!
-[се насмевнува] Секако.
621
00:27:41,747 --> 00:27:43,165
-Честитки.
-Ти благодарам.
622
00:27:43,249 --> 00:27:44,542
Мислам, како беше шоуто?
623
00:27:44,625 --> 00:27:46,127
Беше неверојатно.
624
00:27:46,210 --> 00:27:47,795
-Да?
-И-- и вашиот тајминг е совршен.
625
00:27:48,671 --> 00:27:50,756
-Може ли да те прашам нешто како пријател?
- Мм-хм.
626
00:27:50,840 --> 00:27:52,508
[чистење на грлото]
Како изгледам во моментов?
627
00:27:52,591 --> 00:27:53,926
Биди искрен.
628
00:27:54,009 --> 00:27:55,553
Да, изгледаш неверојатно.
629
00:27:55,636 --> 00:27:57,388
-Да?
- Мм-хм.
630
00:27:57,471 --> 00:28:00,891
Добро, затоа што ја има оваа девојка
во емисијата,
631
00:28:00,975 --> 00:28:03,102
Мислам дека е навистина симпатична,
и бевме, знаеш,
632
00:28:03,185 --> 00:28:05,563
некако да зборуваме малку.
633
00:28:05,646 --> 00:28:08,399
-Не, сериозно, изгледаш неверојатно.
-Во ред.
634
00:28:08,482 --> 00:28:09,942
Да, треба целосно
оди разговарај со девојката.
635
00:28:10,025 --> 00:28:11,986
Добро, веднаш ќе се вратам.
Само треба да се уверам
636
00:28:12,069 --> 00:28:13,529
Бјанка не заминува.
Една секунда.
637
00:28:15,114 --> 00:28:18,409
[♪ свири оптимистичка музика]
638
00:28:18,492 --> 00:28:19,493
Бјанка.
639
00:28:20,828 --> 00:28:22,455
-Еве ти.
-Благодарам.
640
00:28:22,538 --> 00:28:24,081
Се разбира, тоа е, хм...
[чистење на грлото]
641
00:28:24,165 --> 00:28:26,876
Се надевам дека ви се допаѓаат газирани пијалаци од текила
затоа што ме фати паника!
642
00:28:26,959 --> 00:28:29,003
- [двајцата се смеат]
-О, Боже.
643
00:28:29,086 --> 00:28:32,673
Добро е, но ти си единствената личност
Би пиел текила сода.
644
00:28:35,926 --> 00:28:38,179
[Данско шоу игра на лаптоп]
Мислеше дека тишината значи безбедност.
645
00:28:38,262 --> 00:28:39,555
{\ an8}[воздишки]
646
00:28:39,638 --> 00:28:41,974
Но, во оваа земја тоа никогаш не го прави.
647
00:28:42,141 --> 00:28:43,601
{\ an8}-[тропање]
- Мм!
648
00:28:45,102 --> 00:28:47,396
Па, ти требаше доволно време.
Д-Дејвис.
649
00:28:48,189 --> 00:28:50,941
-Еј.
-Што правиш овде?
650
00:28:51,025 --> 00:28:53,110
Ах, ова е за тебе.
651
00:28:54,153 --> 00:28:56,030
Моја зделка надгробна плоча.
652
00:28:56,113 --> 00:28:58,616
Ти направи тој договор да се случи.
Вие го заработивте.
653
00:28:59,617 --> 00:29:00,826
Ви благодарам.
654
00:29:01,827 --> 00:29:03,454
-Среќна Нова Година.
-Дејвис, чекај.
655
00:29:04,580 --> 00:29:05,998
Дали добивте отказ?
656
00:29:06,081 --> 00:29:08,834
Да.
Да, така мислам.
657
00:29:11,253 --> 00:29:13,339
Зошто се тепаше со Бил?
658
00:29:14,507 --> 00:29:17,051
Ах... јас, ах...
659
00:29:21,263 --> 00:29:22,765
Не ми се допадна како се однесуваше со тебе.
660
00:29:23,849 --> 00:29:25,643
И не мислев
тој треба да се извлече со тоа.
661
00:29:28,687 --> 00:29:29,688
[остро вдишува]
662
00:29:31,440 --> 00:29:33,108
Дали ти се допаѓам?
663
00:29:34,527 --> 00:29:35,528
Ах...
664
00:29:38,656 --> 00:29:39,657
јас го правам тоа.
665
00:29:43,786 --> 00:29:44,995
Па, јас треба да ...
666
00:29:45,538 --> 00:29:49,166
[♪ „Така е силна мојата љубов“
од Отис Рединг кој свири]
667
00:29:49,250 --> 00:29:53,629
♪ Да сум сонцето до таму ♪
668
00:29:54,213 --> 00:29:57,174
♪ Би одел со љубов
најмногу насекаде ♪
669
00:29:58,509 --> 00:30:01,470
♪ Јас ќе бидам месечината
кога сонцето ќе зајде ♪
670
00:30:03,180 --> 00:30:06,058
♪ Само да ве известам
дека сè уште сум наоколу ♪
671
00:30:07,601 --> 00:30:11,564
♪ Толку е силно
мојата љубов е, мила ♪
672
00:30:12,481 --> 00:30:15,234
♪ Толку е силно
мојата љубов е, душо ♪
673
00:30:16,443 --> 00:30:20,197
♪ Толку е силно
мојата љубов е, а ♪
674
00:30:21,073 --> 00:30:23,826
♪ Толку е силна мојата љубов ♪
675
00:30:25,828 --> 00:30:28,622
♪ Јас ќе бидам океанот
толку длабоко и широко ♪
676
00:30:29,623 --> 00:30:33,210
♪ И фатете ги сите солзи
кога и да плачеш, сега ♪
677
00:30:34,336 --> 00:30:37,756
♪ Јас ќе бидам ветре
откако ќе помине бурата ♪
678
00:30:37,840 --> 00:30:41,552
♪ За да ги исушите очите
и ве сакам насекаде ♪
679
00:30:43,012 --> 00:30:46,390
♪ Толку е силно
мојата љубов е, душо ♪
680
00:30:47,391 --> 00:30:49,810
♪ Толку е силно
мојата љубов е, сега ♪
681
00:30:51,687 --> 00:30:54,398
♪ Толку е силна мојата љубов ♪
682
00:30:54,481 --> 00:30:55,482
[глас] Оди во кревет.